The Philosophy of Emotional "Backburners": Sweet Remedy or Bitter Pill? 有些人说婚姻是长期投资，但谁能想到，有些人还偷偷养着“备胎”作为自己的“感情保险”呢？今天咱们就来聊聊这个有点尴尬又有点现实的主题。 Some say marriage is a long-term investment, but who would have thought some people secretly keep a "backup plan" as emotional insurance? Let’s dive into this awkward yet relatable topic. “备胎学”基础课程：啥是“情感缓冲”？| Backburner 101: What Is "Emotional Cushioning"? 回到Sara C.的故事：这位才女在婚姻里坐了14年的冷板凳后，发现自己对一个同事有了“心跳的感觉”。起初只是有点暧昧小聊天，后来竟然发展到喝咖啡约会，再后来，呃，你懂的。 Take Sara C., for example. After 14 years of marriage, she started feeling "a spark" with a coworker. It began as flirtatious chats, turned into coffee dates, and then, well... you get the idea. 她承认，真正的“越界”发生在动心之前，因为她的心早就“悄悄移民”了。 She admitted the real line was crossed before anything physical happened because her heart had already "moved out." 像Sara这样的故事其实并不少见。在心理学上，这种行为叫“备胎情感”（也叫“缓冲”）。通俗点讲，就是你明明在跟A谈恋爱，却偷偷跟B聊得火热，仿佛在给感情预备一个Plan B。 Stories like Sara’s are common. Psychologists call this "backburner" or "cushioning"—essentially, you’re in a relationship with A but keeping B warm, just in case. 为什么人类喜欢养“备胎”？| Why Do People Keep Backburners? 从进化角度讲，这很简单：人类的生存技能之一就是“多条船总比孤帆好”。一边维持婚姻，确保“有人养孩子”，一边用暧昧互动保持“选项”，这看似很聪明，但其实有点自欺欺人。 From an evolutionary perspective, it’s simple: having "multiple ships" increases survival chances. While maintaining a marriage for security, people keep flirty options open. Smart? Maybe. Honest? Not so much. 婚姻和家庭治疗师Elisabeth LaMotte把这种现象比作“预谋版的情感反弹”。 Marriage therapist Elisabeth LaMotte likens it to a "premeditated rebound." 备胎的蜜糖与毒药：甜蜜的背后是扎心现实 | The Sweet and Bitter Truth of Backburners 当然，备胎听起来很刺激，毕竟谁不喜欢一点新鲜感和关注呢？作家Xavier Toby就坦言，自己曾经在失恋后立刻投入“备胎怀抱”，只为找回些许存在感。结果呢？“完全没意义，还拖延了我疗伤的过程，”他说。 Backburners can feel thrilling—who doesn’t enjoy some attention? Writer Xavier Toby admitted to leaping into one post-breakup for validation. The result? "It was pointless and delayed my healing process," he said. Toby将“备胎”比作糖：“吃一口很爽，但营养价值为零，还容易上瘾。 "Toby compares backburners to sugar: "They’re sweet, addictive, but ultimately have zero nutritional value." 备胎游戏的真相：谁都别想全身而退 | The Reality Check: No One Gets Out Unscathed 问题是，养备胎不仅伤害现任，还可能对备胎本身不公平，更别提对你自己了。 The issue? Backburners hurt not only your current partner but also the backup—and ultimately yourself. 约会教练Samantha Burns说：“缓冲行为往往源于不安全感或者对现有关系的不满。你需要问问自己，为什么外界的关注让你如此依赖？” Dating coach Samantha Burns says, "Cushioning often stems from insecurity or dissatisfaction in your current relationship. Ask yourself: Why do you need this external attention?" 当你发现自己的内心在摇摆时，真正的智慧不是向外找慰藉，而是向内找答案。 When you feel torn, the real wisdom lies in turning inward, not outward. 总结：备胎是感情的假解药 | Conclusion: Backburners Are Emotional Junk Food 下次你想偷偷养个“备胎”时，不妨想想这个问题：“我要的到底是什么？” Next time you’re tempted to nurture a backburner, ask yourself: "What am I really looking for?" 记住，感情世界里，“草总是别人的绿，但总有一天也得自己浇水拔草。” Remember, in the garden of love, "The grass is always greener on the other side—until you have to mow it yourself." 真正的感情需要勇气，而不是Plan B。 True love requires courage, not a backup plan.

The Canadian Dream: Sell Your Land for a Visa, Wake Up to a Nightmare? “欢迎来加拿大学习、探索、工作和定居”"Come Study, Explore, Work, and Stay in Canada" 前国际学生Simrat Kaur还记得，当初加拿大打出这句响亮的口号，把留学生活包装得像天堂。更别提之前移民部长Marco Mendicino在电视上夸留学生在疫情期间的贡献，还一边喊着“我们不光要你们来学习，还要你们留下来！” Former international student Simrat Kaur still remembers Canada's flashy slogan that made studying in Canada sound like a dream. Add to that former Immigration Minister Marco Mendicino’s TV plea: "We don’t just want you to study here; we want you to stay!" 然而，现实狠狠打脸。But reality hits like a brick. 在本周三的一场新闻发布会上，Kaur对加拿大政府的“表里不一”表达了愤怒。她和多个工会领袖一起呼吁政府延长即将到期的工作签证，并为留学生提供永久居留的途径。 At a press conference this Wednesday, Kaur vented her frustration with Canada’s “double standards.” Joining trade union leaders, she called on the government to extend expiring work permits and provide a clear path to permanent residency. 三年移民计划：给你的不是未来，是难题The Three-Year Immigration Plan: Serving Problems, Not Solutions 上个月，联邦政府公布了一个“三年移民计划”，明年永久居民的目标人数将减少21%，只接纳39.5万人；2026年和2027年将继续减少，同时大幅削减临时居民数量。换句话说：减少移民，减少临时居民，还假设明年会有120多万临时居民主动“打包走人”。 Last month, the government rolled out a three-year immigration plan: permanent resident targets will drop by 21% next year to 395,000, with further cuts in 2026 and 2027. Temporary residents will also be slashed, assuming 1.26 million will “pack their bags” and leave voluntarily next year. 问题是，没人想走啊！The problem? No one wants to leave! Kaur说，少了移民名额，很多临时居民被迫转成游客签证，有的被骗买假工作offer，有的重新报名学校，还有人甚至去提交毫无依据的避难申请。这根本是“人生大反转”。 Kaur explained that with fewer PR spots, temporary residents have no choice. They transition to visitor visas, buy fake job offers, re-enroll in school, or even file baseless asylum claims. It’s the ultimate “plot twist.” 家破人未立，留学梦何在？Families in Debt, Dreams in Limbo 很多留学生的家庭卖了地、借了钱，为了“加拿大梦”背上了债务。Kaur无奈地说： “这对我们来说是毁灭性的。” Many students’ families sold land and took on debt for the “Canadian dream.” Kaur lamented, "This has been devastating for us." 被当成“临时工”，还背了锅Disposable Labour and a Convenient Scapegoat 皮尔区小学教师工会主席Jessica Cooper批评说，政府把留学生和移民工人当“临时工”，还甩锅给他们，说他们是导致住房和生活成本危机的原因。 “这种指责既种族主义又不负责任！” Jessica Cooper, president of Peel's elementary teachers' union, slammed the government for treating international students and migrant workers as “disposable labour” and scapegoating them for housing and affordability issues. "This blame is both racist and irresponsible!" 经济离不开这些人，但政策赶着让他们离开We Need Them, But Policies Push Them Out 安大略省自卸卡车协会主席Bob Punia说，这些国际毕业生填补了劳动力短缺的重要空缺。 “这不是说停就能停的。一旦他们走了，再找人补位就很难了。” Bob Punia, president of the Ontario Dump Truck Association, emphasized how international graduates fill vital labour shortages. "This isn’t something you can turn on and off. Once they’re gone, replacing them is very hard." 总结：留学生的“加拿大小镇故事”似乎要谢幕了，但演员们还不想离开舞台。、 In Conclusion: The “Canadian Dream” script seems to be wrapping up, but the cast isn’t ready to leave the stage.

根据商品定价机构Fastmarkets的报告，美国地区预计将首次超过加拿大，成为软木木材产能的领先者，这是自1970年以来的首次。这是一个显著的转变，表明由于美国多年的关税以及森林火灾、土地使用法规和虫害等其他挑战，加拿大这一关键资源部门的影响力大幅下降。 美国在8月份将对加拿大软木木材的进口关税提高了近81%，这是这两个贸易伙伴之间持续四十年争端的最新进展。分析人士预计，当前14.54%的关税可能在明年美国商务部的年度审查中再次翻倍。 这些措施表明，贸易政策如何重塑一个行业，在这一过程中创造新的赢家和输家。进口限制在美国大选期间成为热门话题，共和党候选人唐纳德·特朗普呼吁对进入美国的外国商品实施大规模关税。 长期以来，美国指责加拿大价值100亿加元（72亿美元）的木材产业向美国倾销低价木材，并认为加拿大伐木工人支付的政府费用相当于补贴。这场争端对BC省造成了严重影响，2022年，森林产品占该省所有出口商品价值的四分之一。 BC省森林工业委员会的首席经济学家Kurt Niquidet表示，进一步的关税可能对该行业“造成相当大的破坏”，“你会看到不仅仅是BC省，而是整个加拿大的广泛减产。” 随着加拿大锯木厂因高成本和低收入而面临压力，特别是在森林资源丰富的BC省，美国南部则在该行业中获得了增长。美国木材联盟将这些关税归功于对美国投资和产能的强劲推动。 据Fastmarkets高级经济学家Dustin Jalbert称，仅在今年，由于工厂关闭，北美失去了4%的锯木厂产能，其中超过40%发生在BC省。 林业公司Canfor Corp.在9月份表示，将在年底前关闭两家位于BC省的锯木厂，并因关税和木材供应短缺而进行1亿加元的资产减值。全球最大的木材制造商West Fraser Timber Co.以及较小的竞争对手Interfor Corp.和Western Forest Products Inc.也暂停或关闭了西加拿大的木材厂。

美国是购买加拿大商品最多的国家，也是加拿大最大的外部石油供应国，如今随着选民将唐纳德·特朗普送回白宫，加拿大正为经济动荡做准备。 加拿大经济依赖于其向美国销售能源、汽车、矿物和其他商品的能力。其消费者和企业也严重依赖美国产品的进口——从乔治亚州组装的Kia车辆到在爱荷华州制造的拖拉机。两国之间的双边贸易关系是世界上最大的之一，每天的商品和服务交易额约为26亿美元，规模与美墨贸易额相当。 特朗普承诺对美国进口的所有商品征收全面关税，这将震动整个地区。 如果这位当选的共和党总统兑现其保护主义纲领——包括对中国商品征收60%的关税——美国在全球贸易中的比重将大幅下降，全球国内生产总值也将受到影响。根据彭博经济的分析，墨西哥和加拿大将受到的影响最大，如果世界其他地区对美国进行报复，到2028年，加拿大的GDP将下降2%。 Desjardins（加拿大魁北克的一家金融集团）的经济学家表示，加拿大发生衰退的可能性将增加。 此外，美国-墨西哥-加拿大贸易协定即将接受审查。在加拿大，这意味着各级政府、首席执行官和行业团体将重新审视在特朗普首次威胁撕毁该地区贸易协定时所使用的策略。 “我们已为特朗普总统的工作做好准备，”加拿大汽车零部件制造商协会主席Flavio Volpe通过电话表示。这也意味着需要为一位有历史上随意发布政策声明的总统带来的意外情况做好准备。“我不认为我们能做到日常预测。” 特朗普倾向于关注贸易逆差，加拿大帝国商业银行的策略师Ian de Verteuil在周三早间的一份报告中指出：“投资者应该意识到，自特朗普离任以来，美国对加拿大和墨西哥的贸易逆差已扩大了近1000亿美元。特朗普承诺对所有进口商品征收10%的通用关税，即使在USMCA协议的保护下，特朗普政府对加拿大商品征收关税的可能性依然存在。” 加拿大总理贾斯廷·特鲁多是仅有的两位在特朗普第一次担任总统期间就职的七国集团领导人之一（另一位是法国的埃马纽埃尔·马克龙）。他在社交媒体平台X上祝贺特朗普。 “加拿大与美国之间的友谊令人艳羡，”特鲁多表示，“我相信特朗普总统和我将共同努力，为我们的两国创造更多的机会、繁荣和安全。” 以下是特朗普贸易政策对加拿大影响最大的几个关键行业。 汽车和卡车 加拿大出口的车辆超过95%销往美国，美国是其主要买家。关税可能会被实施，但这并非加拿大面临的唯一问题。特朗普提议对美国制造的汽车贷款的利息支付进行税收减免，如果实施，将使加拿大制造的汽车竞争力下降。 拜登政府的《通胀削减法案》迫使加拿大联邦和省级政府承诺提供数十亿美元，吸引汽车制造商在安大略省制造电动汽车及其电池。该美国法律的未来以及围绕电动汽车普及的其他政策现在变得不确定。 石油和天然气 加拿大是美国进口原油的最大来源，2022年供应了美国总石油进口量的一半以上。特朗普誓言要通过开放联邦土地、削减监管和提供税收减免来增加美国的钻探。这些措施可能会增加美国的能源生产，可能对加拿大产品不利。 然而，加拿大现在拥有一个通往西海岸的更大管道——扩建的Trans Mountain管道今年早些时候开通，使其更易进入非美国市场。 目前尚不清楚特朗普政府是否会对油价产生任何影响。一些分析人士警告称，关税可能会减缓全球增长，从而对价格施加下行压力。但也有观点认为，特朗普可能会对伊朗施压，而美国的经济增长政策也是一个因素。 Brompton Group的首席投资官Laura Lau表示，特朗普不太可能对进入美国的油气进口征收关税，但可能更多地关注外交政策行动，例如实施制裁。 “美国的石油和天然气生产已经在增加，拜登政府期间也在增长，特朗普上任后还会继续增长，”她说。“他唯一能做的就是开放一些受限区域进行钻探。而等到钻探开始，他的任期可能已经结束。” 金属和木材 在特朗普的第一个任期内，他对加拿大和墨西哥的钢铁和铝材征收关税——这是在北美贸易协定谈判期间的一个筹码。加拿大是美国铝材的最大出口国，而美国仅能生产所需金属的一小部分。Volpe说：“中国向全球倾销，魁北克有足够的供应满足北美需求。” 在之前的贸易行动实施约一年后，双方“理解到那些关税由于我们经济的高度整合正在造成伤害，”加拿大钢铁生产商协会首席执行官Catherine Cobden表示。 “他们正在与不公平贸易作斗争，坦率地说，我们在加拿大也在进行同样的斗争，”她说。“我们需要做的——也是我们一直在做并且必须继续做的——是与他们联合起来打这场仗，将不公平贸易排除在我们的市场之外。” 限制加拿大软木木材流入美国的举措是一个持续了数十年的贸易摩擦点。美国在8月份将对加拿大软木木材的进口关税提高了近81%，这是这一四十年争端的最新发展。 消费品 当特朗普在2018年对加拿大征收钢铁和铝材关税时，加拿大对从美国进口的一长串消费品加征关税——从床垫到肯塔基州的波本威士忌到洗衣机。 当时的环境有所不同：加拿大家庭刚刚经历了一场通货膨胀冲击。现在他们已经经历了。如果贸易战再次爆发，可能会给消费品价格带来新的压力，尤其是在加元对美元继续走弱的情况下。 银行业 包括蒙特利尔银行和加拿大皇家银行在内的一些加拿大最大贷款机构在美国有大量业务，可能会受益于企业税减免。如果特朗普总统的政策提振美元，这些银行的美元利润在转换回加元时也可能获得一定的好处。 如果特朗普当选，美国银行的资本要求可能会降低。这可能迫使加拿大的银行监管机构放缓或至少减缓实施更严格资本规则的步伐。

商业团体称，BC省港口的停工是影响加拿大公司和全国经济的一连串供应链中断事件的最新一例。 11月4日，省内大部分港口的雇主封锁了约700名工会成员的出入口。这些由国际长滩及仓储工会Local 514代表的工人自2023年3月以来一直没有新的合同。 “真的是非常残酷。这个时机真的非常具有挑战性，”加拿大商会交通、基础设施和建筑事务高级总监Pascal Chan说道。 他表示，加拿大的供应链在过去几年中遭遇了巨大的压力，从劳资纠纷到野火和洪水，再到新冠疫情。 此次中断距离上次BC省大部分港口终端工人13天的罢工不到一年半的时间，距加拿大两大铁路的全国性停工也只有几个月。 大温哥华贸易委员会主席Bridgitte Anderson表示，此次停工每天将影响价值8亿美元的商品，并警告称这可能会给通货膨胀带来上行压力。 “温哥华港绝对是加拿大最重要的港口，”西安大略大学艾维商学院的运营管理教授Fraser Johnson表示。 他指出，该港口处理了加拿大港口总货运量的约45%，其次是蒙特利尔港，约占10%。 “我认为很多人往往关注进入加拿大的消费品，比如汽车、电子产品，特别是在临近假期的这段时间，”Johnson说。 “但也有大量商品从加拿大出口出去。例如木材、煤炭等商品、铁矿石，这些都通过我们西海岸的港口出口。” Johnson表示，港口停工持续时间越长，企业的利润和经济受到的打击就越大。 他说，如果持续几周，消费者也可能开始感受到更多的影响。 不过，加拿大零售委员会负责联邦政府关系的副总裁Matt Poirier表示，对于一些库存不足的零售商品，影响可能会更快显现。 Poirier表示，零售商仍在从先前的供应链中断中恢复，而当前正是他们一年中最繁忙的时间。 “这些最后一刻到的假日商品正在运来，却被阻拦在港口。因此，很快就会看到空货架。” 加拿大制造商与出口商协会总裁兼首席执行官Dennis Darby在周五的一份声明中表示，2023年BC省港口罢工使制造商平均每天损失20.7万美元。 商会的Chan在一份声明中敦促政府“利用一切手段解决这一争端”。 Johnson表示，联邦政府在去年的港口争端中相对放手处理——与铁路停工不同，政府要求加拿大工业关系委员会下达复工令并进行强制仲裁，并最终达成协议。 尽管加拿大的港口至关重要，但Johnson表示，铁路中断构成了更紧迫的威胁。 “铁路在供应链的某个环节会涉及到大多数消费产品，因此它们确实是加拿大经济的命脉，”他说。 “关闭港口几周可能不会引起太多关注，但铁路中断会对经济和消费者产生更显著的直接影响。” 周五，加拿大化肥协会也对即将发生的劳资纠纷发出警告，称港口对钾肥的海外出口至关重要，停工每天将导致行业970万美元的销售收入损失。 该组织表示，2023年的纠纷使化肥行业损失了超过1.26亿美元，并产生了超过13天停工期以外的连锁反应：停工后的几个月里，加拿大在关键市场上失去了大量市场份额，输给了俄罗斯。 “我们再次面临失去关键贸易通道的风险，而钾肥将是受影响最严重的商品之一，”该协会总裁兼首席执行官Karen Proud在声明中表示。 该组织呼吁联邦政府修订《加拿大劳工法》，以“确保在劳资纠纷期间港口的化肥产品继续流通。” 世界上最大的钾肥生产商Nutrien表示，其营销和配送子公司Canpotex正在探索其他方案，以减轻停工对客户的影响。 不过，Nutrien的媒体关系经理Shawn Churchill在一封电子邮件声明中表示，长期中断可能会对全球的农民和粮食安全产生负面影响。 在加拿大的另一侧，蒙特利尔港也正处于纠纷中，自10月底起约1200名码头工人开始罢工，目前两个终端关闭，复工时间尚未确定。 “这对我们来说是双重打击，”零售委员会的Poirier说道，并补充称，蒙特利尔的纠纷对零售商的影响尤为突出，因为该港口主要处理集装箱货运。 Poirier表示，零售商从过去几年的供应链中断中吸取了教训。 “一些零售商已经提前几个月避开了港口，以应对这种情况，”他说。 不过，Poirier表示，小企业没有大公司那样的灵活性。 “当成本过高时，它们往往会处于劣势，承受更大的压力。”

特朗普再度当选美国总统，并宣示推行更保护主义的贸易政策，BC省的企业领导人正为可能的经济影响做准备。特朗普承诺对所有进口美国商品实施至少10%的关税，旨在促进美国产品和美国制造业的发展。 这可能会打击BC省的制造业和林业部门，进一步收缩已停滞的经济增长。BC Business Council的CEO Laura Jones表示，“他提到关税是他最喜欢的词，这应该引起每个加拿大人，尤其是BC省民的关注，因为美国是加拿大最大的贸易伙伴。” 关税对消费者不利，Jones称，这可能会推高一些商品的价格——包括农产品、石油产品和软木——迫使美国消费者寻找更便宜的替代品。 上个月，加拿大商会发布的一份报告指出，10%的关税可能会使加拿大经济收缩，每年带来约300亿加元的经济损失。2023年，加拿大出口的77%以上流向美国，总值至少为6500亿加元。 Jones认为，加拿大政府、企业领导人和游说团体必须采取“加拿大团队”的一致立场，与美国谈判争取关税豁免。她指出，美国45个州都将加拿大视为主要出口市场。 UBC的国际贸易政策研究主席Werner Antweiler认为，特朗普在竞选期间的关税言论更多是“政治作秀”。他表示，加美墨协议的审查最早在2026年才会进行，因此短期内关税可能不会发生变化。 Antweiler认为特朗普采取的是一种谈判策略，10%关税只是讨价还价的起点。他表示：“在加美墨协议的谈判中，我们将面临非常艰难的局面。” BC省省长David Eby在X平台上向特朗普表达了祝贺，并表示：“BC省与美国是亲密的邻居，两地家庭、关系和商业紧密相连。期待在共同优先事项上合作。” BC省保守党领袖John Rustad也祝贺特朗普当选，并表示：“美国是BC省最大的贸易伙伴和最亲密的国际盟友。现在，BC省的头号任务是推动美国解决惩罚性的软木关税。” 8月，总统Joe Biden宣布将美国对软木的关税从8%提高至14.5%，但尚不清楚这些关税在特朗普政府下是否会改变。 Jones指出，BC省的林业行业已因工厂关闭和依赖林业的社区失业而面临困境，“我们需要在软木问题上采取主动措施。软木问题已经非常严峻，任何让情况更糟的事都将对行业造成重大打击。”

加拿大邮政员工正式罢工了！这次行动让不少加拿大人抓耳挠腮：节日礼物咋寄？网购退货咋办？要找替代邮政服务吗？ 罢工细节来了！ 周五凌晨12:01， 加拿大邮政工人工会（CUPW）  带领全国55,000名员工走上了罢工前线。加拿大邮政随后发表声明，警告罢工将造成大规模延误，影响数百万加拿大人和企业的日常邮寄服务。 期间发生啥？ 邮件和包裹停止派送，一些邮局也关门歇业。即使罢工结束，恢复正常运作也可能需要时间。 工会说，这可不是心血来潮。经过一年多的谈判未果，罢工成了他们的“艰难决定”。 他们的诉求包括： 工资 ：希望涨幅能跟上通胀 福利 ：涵盖生育治疗、性别确认护理等 安全 ：应对技术变革的保护 假期 ：更多带薪病假、用餐休息时间 短期补助 ：提高金额 “我们要的并不过分：公平工资、安全工作环境、体面退休权利，以及公共邮局服务的扩展，”CUPW表示。 邮政发言人有话要说：“我们很失望！” 他们表示，从2018年以来， 亏损已达30亿加元 ，还在继续扩大。尽管如此，他们依然提出了包含 4年内涨薪11.5% 、增加带薪假期等在内的提议，还保证了养老福利和工作保障。 此外，加拿大邮政希望通过推出 每周7天包裹派送 和 更有竞争力的定价 来挽救业务。邮政强调：“这种新模式对公司未来和我们履行承诺至关重要。” 快递延误虽让人头疼，但总比没有邮件服务要好吧？看来，这场罢工短时间内还不会轻松落幕…… 加拿大人，挺住！

在阿姆斯特丹因以色列球队的比赛引发暴力冲突一周后，法国将在周四的欧洲国家联赛中迎战以色列。为了确保安全，巴黎当局已经采取了严密的安保措施。 法国警察局长Laurent Nuñez表示，比赛当晚将部署4,000名警察和安保人员在Stade de France周边，另有1,500名警察负责公共交通的安全巡逻。为了防止类似于阿姆斯特丹的暴力事件发生，警方将在比赛前后扩大巡逻范围，包括在公共交通工具和场馆远离区域进行监控。RAID特警也将在场馆内待命，部分警察将以便衣形式混入人群。此外，巴黎的犹太教堂和学校也将加强安保。 此次比赛吸引的观众寥寥无几。Stade de France可容纳8万人，但仅售出2万张门票。根据报道，预计将有约150名以色列球迷到场，他们将在警方的护送下进入场馆观看比赛。比赛将于当晚8:45（当地时间）在巴黎北部的Saint-Denis开赛。法国总统Emmanuel Macron和内政部长Bruno Retailleau将出席比赛，前总统Francois Hollande和Nicolas Sarkozy也确认出席。 上周，阿姆斯特丹在Ajax对阵Maccabi Tel Aviv的欧联杯比赛前后爆发了大规模冲突。荷兰当局表示，双方球迷均有参与暴力行为，但针对Maccabi球迷的袭击被广泛谴责为反犹主义事件。据报告，部分Maccabi球迷袭击出租车并高呼反阿拉伯口号，而其他小团体则以“快闪式”攻击目标，之后迅速逃离。比赛结束后，一些持木棍的Maccabi球迷冲入街道，造成进一步的破坏。 法国当局表示，目前尚未发现明确的安全威胁，但“零风险并不存在”。内政部长Retailleau强调，为了防止悲剧重演，比赛将采取“前所未有”的安保措施，覆盖赛前、赛中和赛后。他还表示，“法国不会屈服，法国-以色列比赛将按计划在原地举行。” 比赛的低观众数量还受到以色列国家安全委员会警告的影响，该机构建议以色列公民避免出席在巴黎的体育和文化活动。法国队教练Didier Deschamps坦言，这样的气氛影响了比赛准备。他说：“这些情况对球员来说非常陌生，但我们必须适应。” 比赛当天，Saint-Denis地区将举行亲巴勒斯坦抗议，时间定在比赛开始前的晚上6点。此外，这一天对法国人民有着特别的意义。九年前，Stade de France是2015年巴黎恐袭的目标之一，当时法国正在对阵德国。Deschamps回忆起那个夜晚：“这是一个令人悲伤的日子。我们与德国队的球员在更衣室待了数小时，直到确认安全才能离开。” 尽管存在安全和政治风险，法国政府坚决表态，比赛将按计划进行。正如Retailleau所说：“法国不会妥协。”

Bonnie Henry to provide update on B.C. teen infected with H5N1 avian flu BC省首席卫生官Dr. Bonnie Henry将在周二早上提供有关一名感染H5N1禽流感的BC省青少年的最新情况，以及对该病例的调查进展。新闻发布会将于太平洋时间上午11点举行。 Provincial health officer Dr. Bonnie Henry will provide an update Tuesday morning on the status of a B.C. teenager infected with H5N1 avian influenza and the investigation into the case. The press conference will take place at 11 a.m. PT. 11月13日，加拿大公共卫生局（Public Health Agency of Canada）确认，一名住在BC Children’s Hospital的青少年感染了H5N1病毒引起的禽流感（亦称为“鸟流感”）人类病例。这是加拿大首次出现本土感染的H5N1禽流感人类病例。 On Nov. 13, the Public Health Agency of Canada confirmed that a teen in B.C. Children’s Hospital was infected with a human case of avian influenza — also known as bird flu — caused by influenza A(H5N1) virus in Canada. This is the first domestically acquired human case of H5N1 avian influenza. 自那以后，有关该青少年病情的细节公布得很少，但当时报告称该青少年病情严重。 Few details about the teen’s condition have been released since then, but at that time it was reported that the teen was in serious condition. 人类感染H5N1禽流感病毒的情况非常罕见，通常发生在与感染的鸟类、其他受感染动物或高度污染环境密切接触之后。 Human infection with avian influenza A(H5N1) is rare and usually occurs after close contact with infected birds, other infected animals, or highly contaminated environments. 该报道将在周二的新闻发布会后更新更多信息。 This story will be updated with more information following the press conference on Tuesday.

以色列军方周六晚在社交平台X上发布消息，要求加沙城东部Shejaia郊区的居民立即撤离。军方称，这一高度建筑化的地区是巴勒斯坦武装分子发射火箭弹的地点。军方声明中写道：“为了你们的安全，请立即撤往南部。” Hamas武装组织随后表示，他们的武装派别当天确实向边境对面的以色列军事基地发射了火箭弹。社交媒体和巴勒斯坦媒体流传的画面显示，Shejaia居民利用驴车、三轮车和步行方式撤离，其中许多儿童背着书包，匆匆离开家园。这是过去13个月来，该地区发生的又一轮大规模人口流离失所。 与此同时，加沙中部的Al-Maghazi和Al-Bureij难民营自周六晚上起遭遇了以色列空袭，卫生官员称至少10名巴勒斯坦人死亡。季节性强降雨进一步加剧了加沙230万人口的苦难，大量帐篷被雨水淹没，食品被毁，塑料和布制防护设施被冲走。被安置在加沙城一处废弃足球场的37岁男子Rami告诉路透社：“半夜我们仓皇逃离，雨水淹了帐篷，食物全毁了，孩子们哭喊，我担心他们会生病。” 在加沙北部，医疗部门称，Kamal Adwan医院遭以色列无人机轰炸，院长Hussam Abu Safiya受伤。Abu Safiya在病床上发表视频声明称：“这不会阻止我们完成人道主义使命，我们将不惜一切代价继续工作。”他指控以色列军队每天都在针对医疗设施。 以色列军方表示，武装分子利用包括医院在内的平民建筑作为掩护，而Hamas否认这一说法，称以色列无差别攻击人口密集区。卫生部门还表示，以色列限制向北部医院提供急救物资和燃料，致使包括Kamal Adwan在内的北部三家医院几乎无法运作。以色列则声称，过去几周内已通过国际机构协调向医院输送物资。 居民指控以色列军队在Jabalia、Beit Lahiya和Beit Hanoun等城镇摧毁了数百座房屋。他们认为以色列试图通过永久性人口清除，在加沙北部边缘建立缓冲区。以色列对此否认，称其行动是针对武装分子的清剿。 自2023年10月7日Hamas武装越境袭击引发冲突以来，以色列在加沙的军事行动已造成超过44,000人死亡，根据加沙官员的数据，几乎全体居民至少被迫迁移一次。Hamas的袭击导致约1,200名以色列人遇害，并劫持了250多名人质返回加沙，这场战争至今没有平息迹象。

Trump's Tariff Bombshell: The Dollar Soars, While the Peso and Loonie Take a Hit 特朗普又整大活了！这次是个“25%关税大礼包”，专送墨西哥和加拿大。消息一出，美元就像打了鸡血一样一路飙升，而墨西哥比索和加拿大加元则像被人狠踹了一脚，直接趴下。 Trump is stirring the pot again! This time, it's a "25% tariff package" aimed squarely at Mexico and Canada. The moment the news broke, the dollar shot up like it had chugged a can of energy drink, while the Mexican peso and Canadian dollar took a blow, dropping like they'd been sucker-punched. “25%关税套餐”：附赠“开放边境”吐槽"25% Tariff Special": Complete with Border Rhetoric 特朗普在 Truth Social 上霸气宣布：“我要对所有来自墨西哥和加拿大的商品征收25%的关税，直到毒品（尤其是芬太尼）和非法移民的‘侵略’停止！” 听起来像是一个“无尽模式”的关税计划。 On Truth Social, Trump boldly declared: "I will impose a 25% tariff on all products coming from Mexico and Canada until drugs (especially fentanyl) and illegal immigrants stop invading our country!" It sounds like he's launched an "infinite-mode" tariff campaign . 美元变“肌肉男”，比索和加元瘦成了竹竿 Dollar Gets Buff, While the Peso and Loonie Slim Down 自从特朗普被选上之后，市场就像嗅到了硝烟味儿，美元一顿猛涨。为什么？因为关税可能推高进口商品价格，导致通胀，而美联储就得提高利率。高利率吸引全球投资者买入美元，直接把美元养成了“肌肉男”。 Since Trump's election, the market's been sniffing out tension, and the dollar has been on a steady climb. Why? Tariffs could hike up import prices, spurring inflation, which means the Fed would have to keep raising rates. High interest rates lure global investors to buy dollars, turning the greenback into a "muscle man." 相比之下，比索和加元则有点惨，就像关税消息一出来被“捅了一刀”，只能默默在角落疗伤。 Meanwhile, the peso and the loonie didn’t fare so well—they reacted to the tariff news like they’d been stabbed, retreating to the corner to lick their wounds. 加拿大：怎么又轮到我了？ Canada: Not Again! 加拿大这次是真的“有点受伤”。前环境部长凯瑟琳·麦肯纳听到消息后，在 BlueSky 上无奈吐槽：“又来了！上次应对特朗普的政策已经累成狗了，这次还得重来？” Canada's really feeling the pinch this time. Former Environment Minister Catherine McKenna sighed on BlueSky: "Here we go again! Last time dealing with Trump's policies was exhausting enough, and now we have to go through it all over again?" 而安大略省省长道格·福特更是直接喊话：“25%的关税？这对加美两国的工人和就业都是灭顶之灾！” 他呼吁大家赶紧组建“加拿大队”，准备应战。 Ontario Premier Doug Ford didn’t hold back, declaring, "A 25% tariff? That's a disaster for workers and jobs on both sides of the border!" He called for a "Team Canada" approach to fight back. 特朗普的关税“武器”能打几分？ Trump's Tariff Weapon: How Effective Is It? 特朗普的关税威胁确实让市场一阵躁动，但也不是没问题。比如，提名的财政部长斯科特·贝森特据说是个“温和派”，或许会对一些过于激进的政策踩刹车。而且，加拿大和墨西哥不可能坐以待毙，说不定早就憋着大招反击了。 Trump’s tariff threats are shaking up markets, but they’re not without challenges. His pick for Treasury Secretary, Scott Bessent, is seen as a "moderate" who might pump the brakes on overly aggressive policies. Plus, Canada and Mexico aren’t likely to take this lying down—they’re probably cooking up some countermeasures of their own. 最后一问：关税大戏到底怎么演？ Final Question: How Will the Tariff Drama Play Out? 目前来看，这场“25%关税风暴”更像是特朗普的开场秀，目的是放出一个“狠人姿态”。到底会不会真的落地，还得看后续的谈判。 For now, this "25% tariff storm" seems more like Trump's opening gambit to flex his "tough guy" image. Whether it actually gets implemented will depend on future negotiations. 不过有一点可以确定：市场的“爆米花模式”已经开启，接下来无论是“撕裂大戏”还是“妥协结尾”，都是一场不容错过的好戏！ One thing’s for sure: The market's "popcorn mode" is on. Whether this ends in dramatic clashes or eventual compromises, it’s bound to be a show worth watching!

One Employee’s “Oops” Cost Macy’s Millions: Still Think Your Work Mistake Was Bad? 最近犯了个小错误？别怕，想想Macy’s那位前员工：这家百货公司昨天宣布，他们因为发现某员工在过去三年里偷偷隐藏了1.32亿到1.54亿美元的物流开销，不得不推迟发布第三季度的完整财报。 Made a mistake at work recently? Don’t sweat it—just remember Macy’s former employee. Yesterday, the department store revealed they’re delaying their full Q3 earnings report after discovering an employee had hidden $132 to $154 million in delivery expenses over three years. 发生了什么？| What Happened? 据Macy’s称，这位从事“小件物流开销会计”的员工，从2021年第四季度到今年11月2日，通过虚假报告故意隐藏开销。过去三年里，Macy’s报告了43.6亿美元的物流费用，现在发现有 3%根本没算进去 。 According to Macy’s, an employee in “small package delivery expense accounting” filed fake reports from Q4 2021 through November 2 of this year to intentionally hide expenses. Over the past three years, Macy’s reported $4.36 billion in delivery expenses—turns out 3% wasn’t accounted for at all . Macy’s只透露了两点：1）这位“朋友”（性别不限）已经被炒；2）完整的第三季度财报预计12月11日发布，独立调查正在进行中。 Macy’s didn’t say much beyond: 1) that person (gender-neutral) is fired, and 2) full Q3 earnings will probably be released by December 11 after an independent investigation wraps up. Macy’s： 还有什么能更糟？| Macy’s: Could Things Get Any Worse? 这个百货巨头正忙着大规模转型，要靠Bloomingdale’s和Bluemercury这两个品牌翻身，甩掉原来逐渐疲软的“Macy’s”品牌。 The retail giant is in the middle of a major overhaul, banking on its Bloomingdale’s and Bluemercury brands to thrive while shedding its struggling Macy’s brand. 计划是这样的 ：到2027年，Macy’s将关闭三分之一的主品牌门店（约150家），并对剩下的350家进行投资。同时，他们还计划开更多的Bloomingdale’s和Bluemercury门店。 The plan: Macy’s will close nearly a third of its flagship stores (around 150 locations) by 2027 and invest in the remaining 350. It also plans to open more Bloomingdale’s and Bluemercury locations. 根据昨天公布的初步财报数据：| According to preliminary earnings shared yesterday: Macy’s主品牌店的销售额上季度下降了3%，但Bloomingdale’s增长了1%，Bluemercury增长了3.3%，这是这个美妆品牌连续第15个季度增长。 Sales at Macy’s brand stores fell 3% last quarter, but Bloomingdale’s rose 1%, and Bluemercury climbed 3.3%, marking its 15th straight quarter of growth. Macy’s首批50家翻新门店的销售额增长了1.9%。 Sales at Macy’s First 50 stores—locations that got special renovations—grew by 1.9%. 放眼大局： Macy’s的股价今年下跌了19%，而S&P 500却涨了26%。 Zoom out: Macy’s stock is down 19% this year, while the S&P 500 has gained 26%. 未来：黑五月开启 | Looking Ahead: Black Fri-Month 眼下，Macy’s、Walmart、Amazon、Target等零售巨头都在把黑五变成“黑五月”，想尽办法从谨慎的消费者手中多挤出点钱。美国零售联合会预计今年假日销售额将接近 1万亿美元新高 ，但增长速度将是2018年以来最慢的一次。 For now, Macy’s, Walmart, Amazon, Target, and countless other retailers are turning Black Friday into “Black Fri-Month” to squeeze more out of cautious shoppers. The National Retail Federation predicts holiday sales will hit a record high of nearly $1 trillion , though growth will be the slowest since 2018.