This English-Korean reference version helps landlords and tenants better understand the BC Residential Tenancy Agreement Form RTB-1.

본 영어·한국어 참고 버전은 임대인과 임차인이 BC 주거용 임대차 계약서 RTB-1 양식을 보다 잘 이해할 수 있도록 돕기 위해 제작되었습니다.

It follows the structure of the official RTB-1 form and includes bilingual English-Korean wording for key residential tenancy agreement sections, including landlord and tenant information, rental unit address, tenancy start date, fixed-term or month-to-month tenancy, rent, deposits, included services, pets, condition inspections, repairs, guests, locks, landlord entry, ending the tenancy, service of documents, additional terms, and signatures.

본 문서는 공식 RTB-1 양식의 구조를 따르며, 주요 주거용 임대차 계약 항목에 대해 영어·한국어 대조 내용을 제공합니다. 여기에는 임대인 및 임차인 정보, 임대 주택 주소, 임대 시작일, 정기 계약 또는 월 단위 계약, 임대료, 보증금, 포함 서비스, 반려동물, 상태 점검, 수리, 방문객, 잠금장치, 임대인의 출입, 계약 종료, 문서 송달, 추가 조항 및 서명 등이 포함됩니다.

The English text is intended as the primary working version. The Korean text is provided for reference and understanding only.

영문 텍스트는 주요 사용 버전이며, 한국어 텍스트는 이해를 돕기 위한 참고용입니다.

This template may be useful for landlords, tenants, property managers, or newcomers who want a bilingual reference when reviewing or preparing a BC residential tenancy agreement.

본 템플릿은 BC 주거용 임대차 계약서를 검토하거나 준비할 때 이중 언어 참고 자료가 필요한 임대인, 임차인, 부동산 관리자 또는 신규 이주자에게 유용합니다.

Need help completing this document?

이 문서 작성에 도움이 필요하신가요?

Choose our Guided Document Preparation Service. We can help organize your information and prepare a customized working draft based on the details you provide.

가이드 문서 작성 서비스를 선택하실 수 있습니다. 제공해 주신 정보를 바탕으로 내용을 정리하고 맞춤형 초안을 준비해 드립니다.

Important Notice: This is not an official Korean version issued by the Residential Tenancy Branch. 1188.ca provides document templates and document preparation support only. This product is not legal, tax, mortgage, real estate, financial, or business advice. Residential tenancy rules in British Columbia may override private wording or additional terms. Please review the official RTB-1 form and applicable tenancy rules carefully before use. For disputes, eviction issues, deposits, rent increases, repairs, landlord entry, or other complex tenancy matters, consult the Residential Tenancy Branch or a licensed professional.

중요 안내: 본 문서는 Residential Tenancy Branch에서 발행한 공식 한국어 버전이 아닙니다. 1188.ca는 문서 템플릿 및 문서 작성 지원 서비스만 제공합니다. 본 제품은 법률, 세무, 모기지, 부동산, 금융 또는 비즈니스 자문이 아닙니다. 브리티시컬럼비아주의 주거용 임대 규정은 개인이 작성한 문구나 추가 조항보다 우선 적용될 수 있습니다. 사용 전에 공식 RTB-1 양식 및 관련 임대 규정을 반드시 확인하시기 바랍니다. 분쟁, 퇴거, 보증금, 임대료 인상, 수리, 임대인의 출입 또는 기타 복잡한 임대 문제와 관련하여서는 Residential Tenancy Branch 또는 자격을 갖춘 전문가와 상담하시기 바랍니다.

Last Updated: June 2026

최종 업데이트: 2026년 6월